"Sembra che ti piaccia correre qualche rischio."

Traducción: Parece que te gusta correr algunos riesgos.

[KautskyLozanoV]

"Parece que te guste correr algunos riesgos." por qué no es aceptada?

[mainenisOl]

Correcta

[catachicco]

para mí esta bien en singula algún riesgo y no deja de tener sentido correr algun riesgo

[yuyonena]

Correr algunos riesgos o correr algún riesgo, donde está el problema? De todos modos se corre...así que corran el riesgo o riesgos de estudiar con el Búho..

[mimma12]

"qualche rischio": "Algún riesgo" o "algunos riesgos". Creo que mi traducción no es incorrecta

[lexm]

Mira aquí http://www.enitaliano.com/2011/12/saber-diferencia-qualche-alcuni.html

[TheEpicDavid]

Rischio es riesgo, singular. Que pasa?

[Adriana1947]

Qualche es plural, rischio es singular, ¿por qué no hay concordancia? Qualche rischi, ambos son plurales.

[sol-nora]

Rischio no es singular???!!!!!!!!! por qué me dicen que debo poner plural? NO ENTIENDO.

[Rodolfo857437]

Por que no aplican el plural (Rischi) ?

[Monica264468]

En italiano qualche ,no varia segun el genero ni el numero,sinonimo de alcuni, alcune

[BenitoRodr277744]

No entiendo por qué traducen "piaccia" (subjuntivo creo) como "gusta" (indicativo). "Parece que te gustara(se) correr algunos riesgos" creo que estaría mejor...

[AlbertoFei3]

Qualche no acepta plural.

[D.P.R.]

Si estamos hablando de la forma del subjuntivo, la forma correcta en español sería "guste" no gusta

[Yolanda963205]

En castellano es sinónimo Plazca ( de placer ) con Gusta.