"Arrivate quando finite!"

Traducción:¡Lleguen cuando terminen!

Hace 4 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/sphispal
sphispal
  • 22
  • 19
  • 18
  • 2

"Llegad cuando terminéis"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mababy2
mababy2
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 26

Acaben y terminen son sinonimos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lord-John

Me siento inseguro con las traducciones ya que si tomo la opción personal temo que Duolingo me la tache como incorrecta, y si tomo la opción de Duolingo muchas veces la califica como errónea.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/caroparra1

¡¡Me pasa lo mismo!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Alberighi

Arrivate y finite están conjugados con la persona VOI o sea, ustedes. Conjugado sería: llegan cuando terminan. Al menos así me lo enseñaron a mí. En caso de estar equivocado que alguien me diga. Gracias.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jasper425085
jasper425085
  • 25
  • 22
  • 19
  • 18
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

En realidad voi se traduce mejor como vosotros y así la traducción sería: llegad cuando terminéis. Ojo que terminéis no es un imperativo requiere el uso del subjuntivo para implicar incertidumbre

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/dervelios

Aca es el imperativo -de hecho es el tema de esta unidad-. Es cierto que se escriben de la misma forma, pero todo está en la entonación. Por eso los signos de admiración. Saludos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/carlosgoitia

finite significa terminan. y sin embargo el ejercicio lo coloca mal

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Juanmariaroberto

En castellano acabar y terminar son sinónimos

Hace 1 año
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.