"What properties does it have?"

Traducere: Ce proprietăți are?

[AngelaLuca6]

Poate nu este locul aici dar nu știu unde să scriu despre următoarea situație: la sfîrșitul celor trei lecții pe care mă străduiesc să le fac zilnic îmi afișează că am realizat treizeci de puncte iar mâine îmi arată ca în ziua anterioară am realizat douăzeci!!! Asta s-a întâmplat deja de trei-patru ori de când apare noul afișaj, considerat poate mai îmbunătățit, dar vă asigur că este foarte inervantă situația. Fiecare zi o încep cu frica de a vedea că iar am fost depunctată peste noapte. Oare numai mie mi se întâmplă?
Îmi poate răspunde cineva?

[CristinaEu14]

Și mie mi sa întâmplat la fel de mai multe ori

[Udrea1]

Si daca am zis ce proprietati detine ce nu e corect ? :|

[IvanAndree3]

Cred ca ar trebui considerat corect si "detine", avand in vedere contextul. Va rog sa analizati si aceast posibilitate.

[Vlad13Radu]

"It" se refera la un obiect. Un obiect nu poate detine ceva. Desi tinand cont ca e vorba de locatii, e cam ambiguu.

[gustawsohn]

Daca "it" vizeaza o entitate gen "primaria", "comunitatea", "orasul", etc, fiecare dintre acestea poate "detine" in proprietate ceva, nu?

[Vlad13Radu]

Da, dar atunci nu e vorba despre un obiect, ci despre o institutie/o comunitate/un grup.
Primaria ca si cladire nu poate "detine" ceva, insa ca institutie poate.
EDIT: Si trebuie tinut cont si de context. In cazul de fata "properties" se foloseste cu "have" pentru ca ne referim la trasaturi. S-ar fi folosit "own" daca erau proprietati cu sensul de bunuri.

[BaraCristi]

caracteristici?

[J.Madalin]

Proprietăţi

[SavuDoina1]

Nu pot folosii diacritice asa ca lasama sa trec mai departe

[Maria302317]

Nu am tastatura cu diacritice!

[Maria302317]

Nici eu nu am diacritice.

[ArmandCONS]

Ce caracteristici are?....ar trebui adaugat.