"Dala jsem mu svolení dělat, co chce."

Překlad: I have given him permission to do what he wants to do.

[hanasixtova]

Proč nelze druhou část věty (co chce) ukoncit: what he wants?

[BrndaTom]

Pokud nevíme, jestli je dané svolení stále platné nemůžeme na 100% říci, že použitý tvar bude předpřítomný. Klidně by zde šel použít čas minulý prostý.

[kacenka9]

Ano a system by to mel prijimat.

[SarkaD3891]

I gave him a permission to do what he wants. Co je špatně?

[ZdekaSchoo]

permission je nepočitatelné slovo, nemůže mít neurčitý člen

[SarkaD3891]

Proč tam, sakra, nemůže být I had given...?

[ZdekaSchoo]

předminulý čas se používá, když se něco stalo ještě před nějakou jinou událostí v minulosti, tady někdo někomu dal povolení a on to povolení stále má

[canspif]

Proč nemůže být minulý čas prostý "gave"?

[ladavala]

https://forum.duolingo.com/comment/5198776?comment_id=50966876

[HektoPasca]

Proč nelze konec věty what he wants to? Do už tam snad být nemusí, ne?

[ZdekaSchoo]

může být buď what he wants nebo what he wants to do

[Petr476518]

Doplňte prosím o větu v minulém čase, tady přece nemusí byt nutně použit predpřítomný čas - děkuji

[ZdekaSchoo]

minulý čas jde taky, i gave him permission to do what he wants je mezi uznávanými variantami. pokud vám to nebylo uznáno mohl jste tam mít překlep nebo používáte aplikaci

[Filip525714]

I gave him permission to do,what he wanted, jde?

[ZdekaSchoo]

ne

[Petrolk]

To make nemůže být?

[ZdekaSchoo]

ne, jen to do

[JiriKudrna]

Proč není druhá část vety v minulém čase?,,,what he wanted,,

[ZdekaSchoo]

bylo by to špatně dala jsem mu svolení dělat, co chtěl