"She does not need to work."
Tradução:Ela não precisa trabalhar.
June 22, 2013
39 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
A conjunção "que" o qual liga orações suprime boa parte das preposições. Principalmente a preposição DE. Existem exceções como o verbo lembrar-se, exemplo "lembrei-me de beber água", onde a conjunção é suprimida <=> "lembrei-me de que devo beber água", pois há um pedaço reduzido, "que devo beber"="beber".
Em resumo "de que" geralmente é "que".
[conta desativada]
She needs to work. (conjugado na 3a pessoa do singular)
She does not need to work. ("need" é o verbo básico usado em frases negativas com o auxiliar "does")
[conta desativada]
A tradução é um pouco diferente.
• Ela não precisa ir trabalhar.
• She does not need to go to work.
• Ela não precisa trabalhar.
• She does not need to work.