"Noi non mangiamo caramelle."
Traducción:Nosotros no comemos caramelos.
23 comentarios
Yo pienso que si, hay que reportar que la respuesta es correcta para ver si lo agregan
- 10
- 7
- 2
- 2
No se quejen tanto por dios! En algunos sitios se dice dulces en otros caramelos, los de duolingo no estan para poner como se traduce en las variantes de español de cada pais. Si te dio por mala, que pena, no te vas a morir vuelve a comenzar y asi aprendes mejor, y cuando te vuelva a salir pones caramelo, pero ya sabras que para ti es dulce y punto.
Estas mal, si hay algo que se debe agregar a Duolingo, para eso esta el botón de reportar y la sección de discusión, ya deja de quejarte que se discuta una palabra, si no te gusta, deja de llorar y no te lo comas, así no te vas a morir, sigue adelante con tu vida y deja que la comunidad que si aporta, que siga ayudando.
- 14
- 12
- 11
- 5
- 4
Caramelos y dulces significan lo mismo en TODA LATINOAMÉRICA señores de Duolingo.
- 12
- 9
- 6
- 5
En el español de mi tierra, Guatemala, dulces y caramelos pueden ser sinónimos. De hecho es más utilizado dulces que caramelos.
Dulces es :chocolates,chupeti—nes etc Y caramelos son los caramelos Son sinonimos no palabras iguales
- 14
- 11
- 2
Caramelo = Dulce. De hecho se usa mucho mas dulce; caramelo solo lo vemos en las MALAS traducciones en libros y peliculas.
- 13
- 11
- 10
- 10
- 8
- 7
- 6
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Puede ser que en algunos países se usen de forma indistinta, sin embargo, no son lo mismo. Un caramelo es un tipo específico de dulce, en concreto el hecho principalmente a base de azúcar fundido y endurecido (http://dle.rae.es/?id=7Q81kS8).
Dulces son las golosinas en general, incluyendo todas las que no llevan caramelo, como por ejemplo gominolas, bombones, pasteles, etc. Y también sirve para denominar casi todo lo que habitualmente se sirve de postre (que no suelen ser caramelos ni golosinas).
- 13
- 9
- 8
- 7
- 3
non, io mangio caramelle!! =D Me gustan muchíssimo los caramelos o los dulces!! jajaja
