"Ele não está tão cansado."
Tradução:He is not so tired.
June 22, 2013
22 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
As é um advérbio de comparação. Na sua frase, por exemplo, você não está comparando a "canseira" dele com nada. Poderia ser usado se fosse algo tipo He is as tired as ... [resto da frase] .
Já o so pode ser comparação (utilizado em conjunto com o as: He isn't so tired as you'd think), como também pode ser usado da forma que o Duo está usando: com o sentido de tão, que é uma ideia de "intensidade" junto "comparação subentendida" C: