"Questo uovo è fresco."

Traducción: Este huevo está fresco.

[demostenes2507]

Se usa "Es" = "Esta" también

[itastudent]

Ahora aceptamos "es" también.

[Idosirodriguez]

De hecho, es más común. Que el huevo sea fresco significa que es apto para la comida. Que está fresco tiene más connotación de estar frío.

[implicito]

Cómo saber cuando "è" se traduce a "es" o "está"? Lo digo porque es muy confuso a veces y porque el traducirse de una u otra forma cambia el significado de la oración.

[ana87660]

Porqué no puede ser Quest'uovo ?

[JoseRojas14576]

Es tambien tiene que ser valido

[IsabelTreg]

en este caso creo que no se refiere a que está frio asi que deberia ser "es fresco"