"Questo uovo è fresco."

Se usa "Es" = "Esta" también

De hecho, es más común. Que el huevo sea fresco significa que es apto para la comida. Que está fresco tiene más connotación de estar frío.

Cómo saber cuando "è" se traduce a "es" o "está"? Lo digo porque es muy confuso a veces y porque el traducirse de una u otra forma cambia el significado de la oración.

Es lo mismo: Este huevo está fresco que: El huevo es fresco. La 2 frases son en presente y afirmativas