Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Mat-Car

Do vs. Make (El verbo hacer)

Ambos se pueden traducir como "hacer", pero hay algunas diferencias en su significado. En general, "do" considera más la acción, mientras que utilizando "make" nos referimos más al resultado de la acción.

Do

Se usa "do" para acciones, actividades, y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de "realizar". En general, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.

Ejemplos: do homework; do a job; do the dishes; do housework; do exercise

Se utiliza "do" cuando hablamos de cosas en general, cuando no decimos exactamente qué actividad. En este sentido, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como "something", "anything", "nothing", etc.

Ejemplos: What are you doing today? I'm not doing anything. (¿Qué haces hoy? No hago nada.); He's always doing nice things for his girlfriend. (Siempre hace cosas buenas para su novia.); Are you doing anything important right now? (¿Haces algo importante ahora mismo?)

Expresiones

do good (hacer el bien); do right (hacer bien); do wrong (hacer mal); do damage (hacer daño); do one's best (hacer lo posible); do a favor (hacer un favor); do justice (hacer justicia); do research (investigar); do harm (hacer daño); do business (hacer negocios); do one's hair (arreglarse el pelo); do wonders (hacer maravillas).

Make

Se utiliza "make" en el sentido de "fabricar", "elaborar" o "crear". Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.

Ejemplos: make breakfast/lunch/dinner; make a dress; make furniture

Expresiones

Nota: Hay muchas expresiones que utilizan "make". En muchas de estas, el sentido de "make" no es "fabricar", ni "hacer" y muy a menudo "do" parece más apropiado, pero son expresiones establecidas, así que hay que memorizarlas.

make a decision (tomar una decisión); make a choice (hacer una elección); make a plan (trazar/hacer un plan); make arrangements (hacer preparativos); make an appointment (pedir cita/hora, concertar una cita); make a mistake (cometer un error); make money (ganar dinero); make an excuse (dar una excusa); make an effort (hacer un esfuerzo); make an attempt (hacer un intento); make fun of (reírse/burlarse de); make progress (hacer progresos); make an offer (hacer una oferta); make [a] noise (hacer [un] ruido); make peace (firmar la paz); make war (hacer la guerra); make a phone call (hacer una llamada); make an exception (hacer una excepción); make a confession (hacer una confesión); make a discovery (hacer un descubrimiento); make a change (hacer un cambio); make amends (reparar el daño [causado al alguien]//desagraviar a); make a comment (hacer un comentario); make a statement (hacer una declaración/afirmación); make a speech (pronunciar/hacer un discurso); make a difference (hacer diferencias/marcar la [una] diferencia); make friends (hacer amigos); make love (hacer el amor); make a fire (encender un fuego); make an impression (causar impresión); make a mess (hacer un lío); make a point (dar un argumento concreto); make a promise (hacer una promesa); make a suggestion (hacer una sugerencia); make time (encontrar tiempo); make the bed (hacer la cama)

Gracias, las anteriores lecciones fueron: So vs. Such (Tan vs. tal); What vs. Which (Cuál - Qué); Say vs. Tell (Decir); Like vs. As (Como).

Hace 3 años

14 comentarios


https://www.duolingo.com/Sirob11
Sirob11
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 3

Muy buena explicación. Es muy útil. Gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mely_hello

gracias por aclarar mis dudas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Jesussus

Gracias, por compartir. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Yockiii

:)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Kutaki84

Gracias, siempre he tenido unas dudillas sobre esto jejej ^^ LINGOT PARA TI :P

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/tebi2

¡Gracias! Me será muy útil

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mandyturtle

muchas gracias. me gusta estas lecciones. por favor quiero pedirte una leccion sobre el verbo tomar vs. un otro verbo porque en ingles se usa tomar para cosas como to take a walk, take a nap, take a class. creo que no se usa así en español. solo se puede usar a tomar para las cosas físicas pero no estoy segura de que cuales verbos se debe usar sino tomar en esas situaciones. lo siento si mi pregunta no es bien clara. gracias por considerarlo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Shurliglota
Shurliglota
  • 14
  • 13
  • 9
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Muy buena ayuda para diferenciar ambas palabras, gracias.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/daniel-caro

muy buena esta aclaración, porque si tenía ciertas dificultades con estas dos acciones, bendiciones

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Juanjobenitez

Muchas gracias, muy interesante.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/LuzEstevez

gracias por explicarlo!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/josefo4

Aunque no llevo mucho tiempo. Se nota que es algo que ayuda mucho a la hora de aprender idiomas. En concreto esta explicacion de DO Y MAKE creo que puede ayudar mucho a cualquiera.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MrMised1

Gracias

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Sinuhe05
Sinuhe05
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 5
  • 3
  • 38

Me quedé peor con la explicación

Hace 9 meses