"Você tem tempo?"
Tradução:Do you have time?
66 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Vamos por partes rsrs
Às vezes, o verbo have realmente é um verbo auxiliar, mas só quando há outro verbo como principal. É usado principalmente em tempos verbais diversos como "present perfect", "past perfect", etc....
- I have been there = Eu estive lá (Auxiliar: to have / Principal: to be)
- She had gone away = Ela tinha ido embora (Auxiliar: to have / Principal: to go).
Mas na nossa frase aqui, o "have" tem significado de "posse". Ele é o verbo principal, e não um auxiliar.
Por isso, usa-se sim o "do" como auxiliar nas perguntas. Então a ordem correta é:
- Do you have time?
Mas.....
É possível fazer perguntas com uma entonação diferente, uma espécie de afirmação mas com um ar de desconfiança ou surpresa. Nesses casos, faz-se a pergunta na mesma ordem da afirmativa:
- You have time? (Pode significar algo como, por exemplo: "tipo, não tô acreditando, você tá dizendo que tem tempo???")
Existe também uma maneira mais coloquial com significado de posse que usa o "have got". (No caso, o principal é o "to get"). Aí sim você poderia colocar o "have" antes, porque nesse caso ele é realmente um auxiliar:
- Have you got time?
Tanta faz: Do you have time? e Have you got time?
A resposta afirmativa para as duas perguntas é a mesma: Yes, I do. A negativa é: No, I don't.
Antigamente voce dizia= have you anything to declare, etc... mais tarde começaram a usar o auxiliar DO junto com o verbo to have. Vejam que se diz= Can you, will you, shall you, would you sem o auxiliar DO. Era então ensinado que para fazer o futuro simples, Usava-se SHALL para a primeira pessoa e WILL para a segunda e terceira.. Hoje em dia usa-se quase que exclusivamente o WILL.. Então a lingua está perdendo a FORMALIDADE.
Afirmativo: You have time.
Interrogativo: Usamos do/does seguido pelo verbo - have
Do you have time? // Does he have time?
You've = You have Usa-se com os verbos compostos :
You've been late all week. (You have been late all week) - present perfect tense.
Há duas escolhas: Do you have time? ou Have you got time?
Ambos representam o presente. Have you got time? é coloquial, falado.
Todos os verbos menos to be (ser/estar) precisam de do, does para fazer uma pergunta no presente. ( o presente simples)
Do you have time?
Uma exceção...Have you got time? (inglês falado)
Do you have time? = Have you got time? (informal)
Não existe "Are you have time?"
Para fazer uma pergunta normal no presente simples, necessita usar verbo auxilar "do/does" no começo.
Do you have / Do they have / Do we have /Do I have
Does he/she/it have