1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Your sister is as beautiful …

"Your sister is as beautiful as ever."

Переклад:Твоя сестра така ж вродлива, як завжди.

October 28, 2014

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Mariashkaa

Твоя сестра є гарна, як завжди, чим неправильно??


https://www.duolingo.com/profile/p7CH3

Твоя сестра така ж гарна як і зазвичай. Чому неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Inna173645

Твоя сестра така ж гарна як завжди . Чому помилка ?


https://www.duolingo.com/profile/qPKw2

чому не може бути прекрасна, адже це прямий переклад слова beautiful, крім того підказка рекомендує його в першу чергу


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1149

У мене пройшов переклад: Ваша сестра прекрасна, як завжди. Якби і Ви повністю писали своє речення і вид завдання, та ще чітко формулювали запитання. У Вас могло не сподобатись інше слово, але я не бачу Вашого речення.


https://www.duolingo.com/profile/EkaterinaKoshman

Твоя сестра так красива, як ніколи. - Чому це речення / переклад, не вірний?


https://www.duolingo.com/profile/StudentHelen

Це речення з дещо іншим значенням. Можливо, англійською було би "Your sister is beautiful, more than ever".


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1149

В англійському реченні я бачу слово ever - завжди, а не never - ніколи.


https://www.duolingo.com/profile/Dana154

"твоя сестра завжди така вродлива" хіба це не правильно??


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1149

As... as... перекладається Така... як...


https://www.duolingo.com/profile/Vasia932894

Чому не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Halyna423233

чому "beautiful" не можна перекласти як "красива"? а лише вродлива? Вивчіть українську мову!


https://www.duolingo.com/profile/CyXaPb_

А чим слово симпатична не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/eBYy14

Гра слів


https://www.duolingo.com/profile/TarasShlom

Завше і завжди, практично одне і те саме слово)?!


https://www.duolingo.com/profile/p7CH3

Курс має на меті вивчення англійської мови зі стандартизованої української. Не з діалекту.


https://www.duolingo.com/profile/YuriZoria

Завше теж літературне.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати