https://www.duolingo.com/popovmax

Не меняется прогресс переводчика, хотя перевел кучу предложений.

popovmax
  • 25
  • 11
  • 9
  • 37

В нескольких темах перевел достаточно большое кол-во предложений английский-русский. При этом прогресс переводчика стоит на месте. Голосов осталось столько же как месяц назад. Может глюк какой-то?

4 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/_WhiteArrow_

Советую вам для получения информации кликнуть по кнопке "Прогресс к следующему разряду". Там сказано: "Ваш прогресс внутри каждого разряда зависит от голосов, которые получают ваши переводы от обучающихся вашего разряда и выше. Теперь вы получаете следующий разряд, когда у вас есть 100 голосов за и хотя бы 90% всех получаемых вами голосов - это голоса за".

То есть прогресс не будет автоматически повышаться при вашем переводе. Для его повышения нужно, чтобы другие участники его оценивали. Переводчиков сравнительно мало, поэтому ждать иногда приходится долго, а некоторые предложения так и остаются неоценёнными. Просто далеко не все люди уверены в своих силах настолько, чтобы переводить, скажем, научную статью о высоких технологиях. Потому и оценивающих такой статьи мало.

Выход в том, чтобы переводить как можно больше. Можно также смотреть, какие статьи уже заинтересовали определённое количество людей, и идти помогать им.

4 года назад

https://www.duolingo.com/popovmax
popovmax
  • 25
  • 11
  • 9
  • 37

Вероятно, вы правы. Просто за предыдущие переводы как то быстро набирался этот прогресс (может просто везло и многим были интересны те статьи). А сейчас вообще ни одного голоса за долгое время. А переводить больше не позволяет время.

4 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.