"Quiere alquilar la barca."

Traducción: Vuole noleggiare la barca.

[sphispal]

Noleggiare no es sinónimo de Affitare ?

[39oretta]

Como significado si , pero en el caso de alquilar autos o barcas se usa noleggiare. Affittare se usa para casas, departamentos.

[Elisa115968]

yo sin embargo, creo que son correctas tanto affitare como noleggiare aunque se use más la última