"Pondrán su mano acá."

Traducción: Metteranno la loro mano qua.

[affrancol]

Aunque el sentido de la frase sea más correcto con "loro", debería ser válido el "sua".

[AlvaroPere11]

No es mas correcto con ninguno, es igual de valido con ambos

[Smallvalley]

Creo que podrían ser tanto "la loro mano" (cada uno de ellos pondrá su respectiva mano acá) como "la sua mano" (ellos pondrán la mano de él acá). No habiendo un contexto que permita inferir de qué se trata, ambas opciones deberían considerarse validas.

[HoracioF]

Sí, ojalá habiliten "la sua mano" dentro de las opciones válidas.

[sergio551123]

¿Y qué dicen con la segunda persona del plural?
Metterete la vostra mano qua

Sería igualmente válido

[AlvaroPere11]

Estoy casi seguro que si. Pero recuerden que el italiano no es como el español americano, es mas similar al de españa: usted es para respeto y tu para entornos informales. Tratar a todos de usted seria raro en italia

[margarita_esteve]

es singular, su mano, me parece correcto · la sua mano. nosé.

[margarita_esteve]

estoy de acuerdo, su mano es singular, creo que la "sua mano" está bien.

[lorenaphys]

"La sua mano" también debe ser correcta, ya que en la oración no se específica si Ellos pondrán su propia mano, o si pondrán la mano de alguien más.