"No entrarán en nuestra piscina."

Traducción:Non entrerete nella nostra piscina.

October 28, 2014

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/affrancol

Y no es válido con la 3a persona del plural?

October 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Daniel_81

Estoy de acuerdo contigo.

November 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Ahora es como la traducen

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Osmar903218

Non entreranno nella nostra piscina también es válido, de lo contrario, como he manifestado muchas veces, la oración debería estar en contexto.

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AbdulBasit917108

Desafortunadamente presuponen que nosotros debemos daber si se refieren a "voi" o a "loro"

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/arwen995876

por qué-de nuevo- no se acepta la respuesta "non entreranno..." si en español de ESPAÑA se refiere a ELLOS-ELLAS entrarán no a USTEDES (VOI)? la traducción voi entrerete, es vosotros entraréis en español de ESPAÑA. No Hay un profesor de español de ESPAÑA que corrija en DUOLINGO?

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick938491

En la frase en castellano, nada indica si se trata de "ellos" o de "ustedes". Por lo tanto se debe aceptar "Non entreranno..."

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AbedulAzul

El español de DUOLINGO está hecho por y para sudamericanos. No para españoles . Paciencia y contestar las frases pensando como los de ayende del mar.

July 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MariaLuzMo12

Abedul Azul. El español de Duolingo no está hecho para los 21 países que hablan español. Los traductores deberían viajar o el equipo debería reunirse para aprender la diferencia entre el uso y la norma. Según las Reales Academias si el uso supera a la norma se acepta como correcto.

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pacote2802

"Non entreranno nella nostra piscina" es tambien una traducción válida, por favor corrijan!

July 24, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.