"Spero di costruire un computer nuovo l'anno prossimo."

Traducción:Espero construir una computadora nueva el año próximo.

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/sphispal
sphispal
  • 22
  • 19
  • 18
  • 2

" Espero construir un ordenador nuevo el proximo año " Debería ser correcta.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JPBRONCANO

En España no utilizamos computador/a. Ordenador. Saluti a tutti quanti.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/M.JOSEE
M.JOSEE
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7

debería aceptar "ordenador"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PacoPerez108607
PacoPerez108607
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 16
  • 4
  • 4

un computador es masculino y la traduccion correctaq es un computador nuevo no nueva

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ReneArias
ReneArias
  • 25
  • 25
  • 23
  • 11
  • 10
  • 54

Correcto

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/demostenes2507
demostenes2507
  • 19
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 8
  • 2

"Espero construir un nuevo computador el próximo año" debiera ser correcta

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JMVanPelt
JMVanPelt
  • 25
  • 25
  • 20
  • 14
  • 7
  • 3
  • 16

Creo que Duolingo prefiere que las traducciones respeten lo más posible la frase original, incluyendo el orden de las palabras.

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.