"El își explică cartea lui."

Traducere: He explains his book.

[Nataly_sv]

Aici "isi" te duce in eroare. Suna de parca isi explica sie propria carte, dar in engleza se primeste un pic alta semnificatie.

[alexdoca]

Cam ciudata propozitia asta.

[Lucian.L]

La fel am patit si eu cu 'himself'.

[IonBadea4]

...dar cum e corect?...El își explică....sau 'El explică....'

[IonBadea4]

.....deoarece sunt înțelesuri diferite.