Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Na stole jest kurz."

Tłumaczenie:There is dust on the table.

3 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/sobmar
sobmar
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 3
  • 192

Wydaje mi się, że "On the table there is dust" też jest prawidłowe

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"Kurz jest na stole" - "The dust is on the table"
"Na stole jest kurz" - "There is dust on the table"
...różne konstrukcje i choć ktoś może powiedzieć że jednak znaczenie to samo to nie zawsze, bo np;
jedno może odpowiadać na pyt "Gdzie jest kurz (/pył) ?" - "Kurz jest na stole"
a drugie na pyt "Co jest na stole?" - "Na stole jest kurz"
a na odwrót (np odp 2 na pyt 1) będzie jednak troszkę bez sensu

1 rok temu

https://www.duolingo.com/cirstan

No właśnie. ?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/mangusta667

Tak byłoby po ,,polskiemu" - nie jest to poprawna składnia w j. angielskim.

1 rok temu