1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "Tidak ada bir sebelum jam em…

"Tidak ada bir sebelum jam empat!"

Terjemahan:No beer before four!

October 29, 2014

7 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/LilinKecil

the english translation is too idiomatic. there needs to be many alternatives added:

'there is no beer before four' 'there is no beer before four o clock' 'no beer before four o clock'


https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

I think the sentence is written to give an order. So, the first Indonesian words can be Jangan minum bir..., Tidak ada bir..., and are talking about the condition of not to drink beer before four. I think that No beer before four o'clock! is an alternative too. Itu benar! =)


https://www.duolingo.com/profile/haidarahhusain

"There is no beer before four" is one of the answer.


https://www.duolingo.com/profile/robstoutje

I agree with that.


https://www.duolingo.com/profile/JabbarBie

Kenapa kok tidak memakai kata clock?


https://www.duolingo.com/profile/putrivizandra

mungkin dengan kata four sudah cukup menunjukkan keterangan pukul empat. tapi kalau mau ditambah o'clock juga boleh. cmiiw


https://www.duolingo.com/profile/Faicang

Correct me if I wibu

Pelajari Bahasa Inggris 5 menit saja sehari. Gratis.