"Whoknowswhy!"

翻译:谁知道为什么!

4 年前

9 条评论


https://www.duolingo.com/Tsehmin

谁知道原因。竟然也给我错

3 年前

https://www.duolingo.com/SkyKwok

me too

2 年前

https://www.duolingo.com/Jesse285628

鬼知道是怎么回事

2 年前

https://www.duolingo.com/LinTsha
LinTsha
  • 22
  • 15
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

天晓得这是为什么!

这里用感叹号,说明表达一种气愤,而且事实是当场没人知道原因。所以,为了表示感叹,用“天晓得”更加地道。

4 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1479

那应该是「God knows!」。

3 年前

https://www.duolingo.com/fFby

天知道

3 年前

https://www.duolingo.com/darkdu2015

天晓得为什么。

3 年前

https://www.duolingo.com/hmsmalaoshi

这个翻译不对吗?没有人知道为什么?

3 年前

https://www.duolingo.com/LDMA314
LDMA314
  • 15
  • 11
  • 3
  • 2

Who knows why! = 谁了解为什么!

6 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!