"El gato se come el ratón."
Traducción:Die Katze isst die Maus.
19 comentarios
1828
Creo que hace unos meses, no decía "frisst" y sí decía "isst". A raíz de que algunos alumnos han corregido que los animales no "comen" con "isst" si no que se debe decir "frisst" fue cambiado. Yo tampoco había visto esta palabra. Por ser una versión beta se notan algunos cambios o modificaciones, se van "puliendo" algunos términos.
Hasta donde tengo entendido, "essen" se usa para los humanos y "fressen" para los animales. Son dos verbos distintos.
Pero ya van varias veces que otros animales se comen entre ellos y no usaron esa palabra
Fressen se utiliza para los animales o para los hombres para bromearlos y Maus es femenino y el accusativo es die :)
Me pone Kate en vez de katze que es como lo he escrito. Der Katze isst die maus y me dice que Der Kate isst die maus. Me parece que hay un error de programación en el texto. Pondre kate para pasar el ejercicio. Para que lo sepais.
Pero entonces la traducción... debería ser "el gato devora un raton"..... de cualquier manera gracias por la nueva palabra "frisst"
