"El gato se come el ratón."
Traducción:Die Katze isst die Maus.
118 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Creo que hace unos meses, no decía "frisst" y sí decía "isst". A raíz de que algunos alumnos han corregido que los animales no "comen" con "isst" si no que se debe decir "frisst" fue cambiado. Yo tampoco había visto esta palabra. Por ser una versión beta se notan algunos cambios o modificaciones, se van "puliendo" algunos términos.
Si es correcto pero esta es la unica leccion que he visto que decia que era frisst
Hasta donde tengo entendido, "essen" se usa para los humanos y "fressen" para los animales. Son dos verbos distintos.
Pero ya van varias veces que otros animales se comen entre ellos y no usaron esa palabra
Fressen se utiliza para los animales o para los hombres para bromearlos y Maus es femenino y el accusativo es die :)
La verdad no sé como distinguir si una palabra en Alemán es masculino o femenino. ???
Siempre aprende cada sustantivo con su artículo, ya que no coincide con español. Ej el ratón masculino y en alemán die Maus es femenino, la cama es neutro y en alemán se dice das Bett y es neutro. Dde tanto ejercitar y repetir, después te parece normal. Aprende sin cuestionar ya que es otro idioma.
No es que se deba aprender sin cuestionar, es sólo que en este caso no hay una regla general a la que se pueda recurrir.
Pero entonces la traducción... debería ser "el gato devora un raton"..... de cualquier manera gracias por la nueva palabra "frisst"
Es isst = come y se refiere a personas. Es frisst = devora y se refiere a animales.
439
Ya me hice mentalmente la diferencia x los comentarios jaja q risa me hizo IrriRisus jaja para humanos es comer isst y para animales frisst xq "deboran" y se podrá usar para bromear cuando un humano debora en plan animal jeje El alemán hay q aprender memorizando sin lógica y a veces razonando. Complicado y entretenido.
Cada vez que sigo una sugerencia para responder es errónea, entonces buscaré otra página donde aprender. Duolingo siempre me ha hecho retroceder.
Me pone Kate en vez de katze que es como lo he escrito. Der Katze isst die maus y me dice que Der Kate isst die maus. Me parece que hay un error de programación en el texto. Pondre kate para pasar el ejercicio. Para que lo sepais.
Pon duolingo en el ordenador y dale a notas, hay explicaciones en cada uno de los temas. Lo malo es que desde el movil no puedes mirarlos.
Es la primera vez que me califica como mal la frase " El gato se come al ratón " ( Die Katze isst die Maus ) Me la da por no valida y me dice que la frase correcta es " Die Katze FRISST die Maus " Ya sé que cuándo come una persona s dice ESSEN y cuándo come un animal s usa FRESSEN, pero m extraña que no me lo hayan corregido hasta este momento.
Este verbo apareció recién ahora muy avanzada la lección y hubo animales que comian a otro animal y se aceptaba el essen.
Es muy simple, ya sabemos que essen es comer y ahora sabemos que fressen es lo mismo, pero que se utiliza para referirnos cuando lo hace un animal. Punto.
Lo que no podéis hacer es para unas cosas y de animales y para otras frisst de repente sin que nadie sepa nada y darla por mala sin ningun tipo de explicación. Entonces cómo puedo yo saber en cuáles tengo que poner frisst o isst en vuestra aplicacion? porque como digo en el resto aunque sean animales siempre ponéis que la correcta es isst
Creo que frisst en español se entiende como 'devorar' Die katze frisst die maus El gato debora el ratón
Me re tente que buen comentario y gracias a los demas por aclararme la duda
Entiendo que se use "frisst" en vez de "isst" para los animales (no todos porque en muchos caso la respuesta correcta era "isst") Pero, no debería ser "den maus" en vez de "die maus"?
- 580
Por qué en las lecciones de Alemán no hay notas que expliquen cada unidad, así como las hay en las lecciones de Inglés???
- 580
Por qué en las lecciones de Alemán no hay notas que expliquen cada unidad así como las hay en las lecciones de Inglés???
- 439
Es curioso que en la lección salga frisst y cuando entras en las notas salga isst. Falla la app. Al no salir isst en el ejercicio puse frisst y entre a leer q significa y ya me quedó mas claro. No hay que enfadarse...hay que QUERER aprender de los errores. Ánimo JesusSoto!
Yo no había visto esa palabra, gracias por aclarame que es devorar, no entendí hasta que vi sus comentarios
Por qué se considera correcto frisst, yo respondí isst y lo consideran equivocado
- 439
El aleman es aprender sin cuestionar. Estoy aprendiendo por repetición por memoria. No hay que pensar en otro idioma. Es distinto.
Recuerden que cuando se este haciendo referencia a que un animal come, debe de ser FRISST aunque la app califique como correcto ISST. Delante de una persona no va a parecer correcto decir "frisst"
Anteriormente me ha dado por válida isst, no comprendo por que colocar frisst
Die Katze= la gata (femenino) Der Kater= el gato (masculino)
En mis clases de alemán tuve problemas con el género y mi profesora, nativa, me lo corrigió. Estaría bien que lo corrigierais para no crear confusión.
