"Thewhaleisananimal."

翻译:这头鲸是一个动物。

4 年前

26 条评论


https://www.duolingo.com/youtanyouzhen

那只鲸鱼是一只动物。这都错?

4 年前

https://www.duolingo.com/SophieWong3

我都是這樣寫,但都錯!

4 年前

https://www.duolingo.com/basafish
basafish
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

那句被翻译:"That whale is an animal"

3 年前

https://www.duolingo.com/OyIH1

我写的是这头鲸是一个动物,是对的

2 年前

https://www.duolingo.com/oD8t2

the 是这,这个,这些

1 年前

https://www.duolingo.com/schg2

鲸鱼是一种动物。我觉得最恰当

3 年前

https://www.duolingo.com/Vinson_gwc

鲸鱼是动物,说一只不对?

4 年前

https://www.duolingo.com/Vinson_gwc

鲸鱼是一个动物和鲸鱼是一只动物,后者怎么不对了

4 年前

https://www.duolingo.com/tlgqksxy

這只鯨魚是一种動物,都錯了,非要是一頭嗎?

3 年前

https://www.duolingo.com/xiachixx

这只鲸鱼是一只动物 这也不行????????

3 年前

https://www.duolingo.com/yuanqianzh

我也是这么翻译的,还错???

3 年前

https://www.duolingo.com/hllyt

一只动物有啥问题

3 年前

https://www.duolingo.com/Greeley5

鲸鱼不是一条吗?我也是醉了

3 年前

https://www.duolingo.com/-0-210

鲸鱼体型大,应该是一头,你的回答我也是醉了(=_=)

3 年前

https://www.duolingo.com/Mina5433

怪了,寫 一隻 這樣也不行?

3 年前

https://www.duolingo.com/milzh

这只鲸鱼是一只动物,这都不对。动物怎么想也不是用个吧。

3 年前

https://www.duolingo.com/-0-210

鲸鱼体行大,用“头”哦

3 年前

https://www.duolingo.com/Leomg

容错性还是不够强啊,我写的这条鲸是只动物,少了个一而已:( P.S. 其他问题的答案里不会出现这样的问题,是不是应该把这个作为规则写进去呢,毕竟汉语中是经常会省略“一”的。

3 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1476

谢谢反馈,关于系统的运作情况,请看这个帖子Z.Shan的简略说明。根据他的说明,在现有工具的帮助下,想要提高容错性只能依靠大量的人力和时间投入。还请谅解。

另外,根据Z.Shan的说明,现阶段似乎无法添加规则一只=只,因为很多情况下,「只」字是副词,表示「仅仅」,如果添加这个规则的话,会让现有课程数据更加混乱。所以,还是只好手动修改。

谢谢反馈,祝学习愉快^_^

3 年前

https://www.duolingo.com/Leomg

当正确答案是“一只”的时候,“一”可以不写,并不是“一只=只”这样简单的规则啊。

3 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1476

理想状态是这样的,但是现在的工具似乎是不支持的。如果设定了这样的规则,好像就是对等号左右两边做完全等同的判定了。

3 年前

https://www.duolingo.com/LiuyangSiee

多邻国语言。。。

3 年前

https://www.duolingo.com/63NK

好喜欢这个软件

2 年前

https://www.duolingo.com/lgQp2

一個鯨魚

1 年前

https://www.duolingo.com/DaqianFang

你好

11 个月前

https://www.duolingo.com/Wvye9

我觉得翻译成“这头鲸是一个动物”感觉很不对,“鲸是一种动物”会比较好。

6 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!