1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He eats the food."

"He eats the food."

Traduction :Il mange la nourriture.

June 23, 2013

23 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/winbala

je pense qu'il faut mettre "de la nourriture"


https://www.duolingo.com/profile/AlexandreRideau

Entièrement d'accord avec toi.


https://www.duolingo.com/profile/AndreTalbot

En français nous ne disons pas '' il mange la nourriture'' mais '' il mange de la nourriture''.


https://www.duolingo.com/profile/fred504917

En français je ne dis jamais "il mange de la nourriture", mais tout simplement "il mange". Manger de la nourriture relève presque du pléonasme. Par contre on dit volontier qu'on mange tel ou tel aliment. Les anglais et les français ne sont pas sur la même longueur d'onde sur la bouffe.


https://www.duolingo.com/profile/Darius54137

Oui en français on dit simplement il mange, mais peut être que les britanniques mangent autre chose que de la nourriture pour qu'il soit nécessaire de préciser "de la nourriture"


https://www.duolingo.com/profile/Darius54137

"Il mange la nourriture" : quelle nourriture ? On dit : "il mange de la nourriture"


https://www.duolingo.com/profile/Jeanne226607

Il mange de la nourriture


https://www.duolingo.com/profile/Frenchwolf

Je suis d'accord aussi.


https://www.duolingo.com/profile/flolaploverfox

Il faut parler et on écrire. Je le dit comme il le faut mais "la qualité n'est pas encore bonne".


https://www.duolingo.com/profile/urielcito2

moi aussi c est pareil mais je pense que c est la prononciation


https://www.duolingo.com/profile/VincentGra375714

Il mange "de" la nourriture sinon c'est bizarre pour du français


https://www.duolingo.com/profile/pascal747693

Comment dit-on alors : il mange de la nourriture.


https://www.duolingo.com/profile/HalimaHali791980

Oui je suis d'accord avec vous


https://www.duolingo.com/profile/n83127

J'ai répondu "il mange de la nourriture", cela m'a été compté faux. C'est curieux... car la traduction "il mange la nourriture" est moins usitée !


https://www.duolingo.com/profile/Sylvain293749

Signalez l'erreur.


https://www.duolingo.com/profile/Nala_Simba

On comprend rien se qu'elle dit


https://www.duolingo.com/profile/bibi189012

Il mange tout court, ça suffit. On se doute bien qu'il ne vas pas manger la table!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.