"You did not tell me."

Tłumaczenie:Nie powiedziałeś mi.

October 29, 2014

20 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/sylwia.rud

Dlaczego nie może być: " ty nie powiedziałeś mi"???

October 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Nadzieia

W języku polskim po odmianie czasownika rozpoznajemy osobę, czasem również rodzaj. "Nie powiedziałeś mi" sugeruje 2os. l.poj. rodzaj męski, podmiot jest domyślny, dopisywanie "Ty" to masło maślane. Zaimków osobowych używamy tylko gdy chcemy coś silnie zaakcentować. zastanów się czy mówisz: Ja wstaję rano. Ja myję się. Ja jem śniadanie, po czym ja wychodzę do pracy. Czy : Wstaję rano. Myję się. Jem śniadanie, po czym wychodzę do pracy. Dla mnie to logiczne i wygodne. Ucząc się języków obcych poznajemy również swój własny.

March 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/demuss81

Zgadzam się pod warunkiem że ta zasada jest wykorzystywana przy wszystkich przykładach a nie wybiórczo (jak w tym przykładzie).

May 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tomasz200608

Jak sama powiedziałaś, czasami używamy zaimków osobowych dla akcentowania wypowiedzi. Podkreślenie tego co chcesz powiedzieć nie jest masłem maślanym lecz raczej wyrażeniem bardziej ekspresyjnym. I jest logika. Więc pozwól, że nie do końca się z Tobą zgodzę.

July 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Tomasz200608, TY przeczytaj to jeszcze raz, bo wygląda
na to, że TY nie rozumiesz tego, co TY mówisz i tego, co
TY piszesz ;-)

January 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/izabella333

Ja też jestem pewna że to jest poprawna odpowiedz.

January 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/izabella333

Ty nie powiedziałeś mi jest również dobrą odpowiedzią. Jestem pewna.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/natalka1234567

Powinno zaliczyć.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Przemek_Szymik

Ile osób twierdzących, że powinno zaliczyć i inną odpowiedź zgłosiło błąd?

August 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MartusiaZZ

Ty nie powiedziales mi

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EwaKajrys

Co za roznica ;powiedziales "a ;mowiles" napisalam -nie mowiles mi- i nie zaliczylo

August 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/natalka1234567

Powinno zaliczyć

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/izabella333

Przecież po polsku też nie raz mówimy "JA mówię," ja wstaję" i to jest poprawna odpowiedz również. Ale dziwne dlaczego czasem uznajecie "JA...", a czasem nie ??

March 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Amelia481545

Dlaczego nie zalicza "nie mówiłeś mi tego"? :/

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Amelia481545, bo użyłaś słowa o innym znaczeniu:
You did not TELL me - Nie POWIEDZIAŁEŚ mi / Nie powiedzieliście mi
You did not SAY (that) - Nie MÓWIŁEŚ (o tym) / Nie mówiliście (o tym)

January 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jaro0408

A czy nie powinno uznać "Nie powiedzieliscie mi"?

September 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/alburd

Powinno, zgłoś

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/izabella333

Nie jest to błędem "ty"

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mariusz250190

Czm się różni "nie mówiłeś mi" od " nie powiedziałeś mi"

May 24, 2019
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.