Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"To which group do you want to belong?"

Tłumaczenie:Do której grupy chciałbyś należeć?

3 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/sylwia.rud

do której grupy ty chcesz należeć? Dlaczego nie jest to akceptowalne??

3 lata temu

https://www.duolingo.com/bernardyna

Też uważam,że Twoja odpowiedź jest do przyjęcia, ale automat nie ma tego w swoim rozwiązaniu-tu nie odpowiadają ludzie tylko automat.Też często się wściekam,ale na nasze dyskusje odpowiadają tylko uczący się a nie Ci co nam udostępnili ten program

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Amalteya

Czy nie jest poprawniej: "Which group do you want to belong to"?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Oba są poprawne. Twoja wersja jest bardziej naturalne. Wersja Duo to trochę formalne.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Dlaczego DL miesza "chcesz - want" z
"chciałbyś - would like" ???
1) "Do której grupy CHCESZ należeć ? -
a) "To which group do you WANT to belong ?" / {ew.:}
b) "Which group do you WANT to belong to ?"

natomiast
2) "Do której grupy CHCIAŁBYŚ należeć ? -
a) "To which group WOULD you LIKE to belong ?" / {ew.:}
b) "Which group WOULD you LIKE to belong to ?"

1 miesiąc temu