"De kinderen eten alleen."

Vertaling:The children eat by themselves.

4 jaar gelden

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/MaikR010

Is "by themselves" niet veel meer in de betekenis van 'zelfstandig' ipv. 'alleen'?

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/wverheij

Waarom is "by their own" niet goed?

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/j.van.der.veer

Dat is wel goed, evenals alone. Meestal is het exact hetzelfde. Maar soms ligt het in de context besloten: one traveling by oneself (als eenling, wellicht tussen veel andere reizigers) is wat anders dan one traveling alone (letterlijk in z'n eentje).

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/monkey_47
monkey_47
  • 23
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 534

"On their own" is goed. "By their own" is niet goed.

1 jaar gelden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.