1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She is as red as a tomato."

"She is as red as a tomato."

Переклад:Вона червона, як помідор.

October 29, 2014

27 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/RadhaSyam

вона така червона НАЧЕ помідор!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Fazan23

А обов'язково повторювати прислівник "as" ?


https://www.duolingo.com/profile/AmelieMoly

обов'язково


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

При порівнянні двох предметів однакової якості (колір, структура, розмір тощо), використовується спеціальна конструкція "as...as" (щось as (прикметник) as (предмет, із яким порівнюють) - "Не is as young as my brother").

У заперечних реченнях перше «as» також часто замінюється на "so": as…as = so…as. ("Не is not so (as) young as my brother").

Але у випадку, коли другий об'єкт порівняння не згадано, то "as" після прикметника не вживається: "Не is twice as old" - "Він у два рази старший".


https://www.duolingo.com/profile/Me_Dik

дуже дякую за вичерпну відповідь! побільше б таких!


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Будь ласка! Я рада, що змогла допомогти. Приємного Вам і продуктивного вивчення англійської :)


https://www.duolingo.com/profile/Fodrat

Вибачте але я нічого не зрозумів. Може я просто дурний але я всеодно поставив лайк.


https://www.duolingo.com/profile/irinakapshtik

Найкорисніший коментар, дякую за пояснення)


https://www.duolingo.com/profile/Vq6e1

Ви пояснили краще, ніж міг би вчитель-чемпіон! Дякую!


https://www.duolingo.com/profile/Bogdan1252655

Обов'язково


https://www.duolingo.com/profile/Evgeniya441648

Вона червона наче помідор-це теж ПРАВИЛЬНИЙ варіант.


https://www.duolingo.com/profile/vladimir994888

чоу не приймає "наче помідор"?


https://www.duolingo.com/profile/AmelieMoly

залиште свій варіант


https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

Мені, як україномовному, важко зрозуміти чому :( as потрібно перед red ставити. А буде вважатись помилкою якщо не вживати перед red as?


https://www.duolingo.com/profile/ev.demid

As ... as _ це форма у англійській. Приклад: as soon as possible — настільки наскільки це можливо


https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

дякую :) я вже "методами спроб" сам в цьому переконався.


https://www.duolingo.com/profile/fandm77

Але не зрозуміло саме чому.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Просто сприймайте це як сталу конструкцію і все. "Аs" після прикметника не вживається лише тоді, коли не вказано другий об'єкт порівняння.


https://www.duolingo.com/profile/costiantyn

"наче" набагато більш вживане в укр. мові, "як" звучить в цьому реченні неприродно


https://www.duolingo.com/profile/Kursyv

Вона червона наче помідор — чому не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/NataliaSuzi

вона червона наче помідор - помилка?


https://www.duolingo.com/profile/fcCd9

Вона як червоний помідор.


https://www.duolingo.com/profile/Denys190538

"вона як червоний помідор" чому цей варіант не підходить?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.