"She is a woman and I am a girl."
Překlad:Ona je žena a já jsem dívka.
12 komentářů
tak she is a woman jsem dala, ale zbytku jsem nerozuměla ani když jsem si to přehrála snad 20x
Prečo tam nedaju aj slovenske slova? keď dam som a nie jsem tak mi to označí chybu
Jestli ono to nebude tim, ze je to kurz Cesko-Anglicky a ne Slovensko-Anglicky??
- 25
- 20
- 13
- 9
Sorry, těch 20 tisíc vět (nebo kolik že jich je) zatím nikdo do slovenštiny nenapřekládal (bo by to byla práce pro 3 lidi, hodinu denně asi tak na rok). Takže se bud smiř s češtinou a nebo sorry Vinnetou.
- 25
- 20
- 13
- 9
V životě existují i dlouhé věty...
Či z jiného pohledu - chceš-li se něco opravdu naučit, tak je potřeba zvládat i dlouhé věty.
No jo. Oni debilové přeložili ve svém volném čase a zcela zdarma zhruba 10.000 vět, každou jednu manuálně a bez jakékoliv možnosti ji navázat na jinou. Pak se jim občas, debilům, stane, ze věta, jako "She is a woman and I am girl", která lze přeložit jako:
Ona je žena a já jsem dívka. Ona je žena a já jsem děvče. Ona je žena a já jsem holka. Je žena a já jsem dívka. Je žena a já jsem děvče. Je žena a já jsem holka. Ona je žena a já dívka. Ona je žena a já děvče. Ona je žena a já holka.
, nemá, jeden z výrazů v Beta formě systému.
Ale neberte si to tak. Věty ve španělském kurzu chybí dosud, a to španělština pro nedostatek pádů není zdaleka tak ohebná jako čeština. Lidi vám budou nadávat ještě hodně dlouho. Já už nevím co s lingoty, tak tu máte ještě jeden.
