1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "In September fall starts."

"In September fall starts."

Traducere:În septembrie toamna începe.

October 29, 2014

22 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/DeliaC.Geo

In varianta americana, toamna inseamna fall. In cea britanica toamna inseamna autumn


https://www.duolingo.com/profile/Buariasrl

Da, dar noi învățăm engleză


https://www.duolingo.com/profile/marius741236

Nu invatam engleza americana?


https://www.duolingo.com/profile/lucia.green

engleza e in 2 variante: britanica si americana, cam asa e si cu spaniola: europeana si americana


https://www.duolingo.com/profile/Anonyimous

Am scris "în septembrie cad stele", e târziu mă bag la somn:))


https://www.duolingo.com/profile/vicu.67

Exact asa am tradus si eu, tinand cont ca 'fall' in traducerea lor apare ca si CADERE...si nu imi este somn :(


https://www.duolingo.com/profile/dan286223

Si eu am scris la fel


https://www.duolingo.com/profile/justina790814

Si eu nu mi se pare corect am sa bag la somn chiar daca e dupa amiaza :^)B-):,-)


https://www.duolingo.com/profile/CalinNavolan

Dar ce ziceti de asta "In luna septembrie incepe toamna"? Nu mi-a acceptat-o!


https://www.duolingo.com/profile/Lorel110130

Aiurea, unde este cuvantul autumn, pentru a traduce toamna ?????????


https://www.duolingo.com/profile/MITRUMITRU

În fraza respectivă, ,,fall,, se traduce ,,toamnă,,. În vorbirea curentă, englezii folosesc acest cuvânt.


https://www.duolingo.com/profile/AlexandruScarlat

mie fall mi-a tradus-cazi


https://www.duolingo.com/profile/Jan652086

Remediati naiba porcaria asta de fraza!!! E aiurea rau traducerea!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Livia204346

De ce să traducem fall-toamnă, dacă fall însdamnă cădere și de ce să nu traducem toamnă-autumn, că sună mult mai frumos ! Ce dacă e varianta britanică sau americană, e tot lb engleză sau dacă nu e greșit, de ce ne corectați ?


https://www.duolingo.com/profile/EgEu9

In septembrie se începe toamna nu-i corect?


https://www.duolingo.com/profile/CorneliuBi2

E diferența intre to fall și the fall


https://www.duolingo.com/profile/CorneliuBi2

In septembrie e inceputil caderi veri, adica In septembrie începe toamna

Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.