"In September fall starts."
Traducere:În septembrie toamna începe.
28 de comentariiAceastă discuție este blocată.
Exact asa am tradus si eu, tinand cont ca 'fall' in traducerea lor apare ca si CADERE...si nu imi este somn :(
Da așa arată, dar uneori te bagă în ceață, nu trebuie să scrii exact cum îți arată ei de fiecare dată, te gândești că acel cuvânt are mai multe sensuri. ;-)
In varianta americana, toamna inseamna fall. In cea britanica toamna inseamna autumn
engleza e in 2 variante: britanica si americana, cam asa e si cu spaniola: europeana si americana
Dar ce ziceti de asta "In luna septembrie incepe toamna"? Nu mi-a acceptat-o!
Acolo nu scrie nimic de lună, scrie doar „In september fall starts " In = În, september =septembrie, fall = toamnă, starts = începe, deci propoziția va fi „În septembrie începe toamna"
În fraza respectivă, ,,fall,, se traduce ,,toamnă,,. În vorbirea curentă, englezii folosesc acest cuvânt.
E corect și"În septembrie începe toamna" de ce nu mi-a scocotit de corect???
Am tradus fall cu cad. Ca sa nu mai aveti probleme, traduceti toamna cu autumn, Duolingo.
Treceți vă rog la traduceri și sinonimele! Aloo, aude/citește cineva? Că am mai scris pe aici despre acest subiect și ...degeaba!! Este sau nu și pentru începători, aplicația? Plătim să învățăm!