"Quale programma hanno visto ieri?"

Traducción:¿Qué programa vieron ayer?

October 29, 2014

10 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/josedanielgut

¿Cuando se utiliza Qual y cuando Quale?


https://www.duolingo.com/profile/Francesco_0410

"Qual" es la misma palabra que "quale", solo que truncada ("troncamento" es cuando, dependiendo del sustantivo que sigue, pierde la última vocal y no se coloca apóstrofo; la "elisione" es cuando se coloca el apóstrofo); así como "buono" se transforma en "buon". Al respecto te recomiendo que veas estas dos referencias:

http://dizionaripiu.zanichelli.it/la-posta-del-professore/2012/05/18/qual-e-o-quale/.

http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2016/01/12/approfondimento-su-elisione-e-troncamento/.


https://www.duolingo.com/profile/josedanielgut

Gracias Francesco. Perdona que no te haya contestado antes, pero estaba de vacaciones y hasta ahora no lo he visto.


https://www.duolingo.com/profile/Francesco_0410

Tranquilo, José Daniel, después de unas buenas vacaciones cuesta volver a la rutina. Espero que las hayas disfrutado.


https://www.duolingo.com/profile/sphispal

"Han visto" también debería ser correcta.


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Acabamos de agragar esta traducción. Gracias. :)


https://www.duolingo.com/profile/maracristi772938

esta locutora habla perfecto y dice :"ieri", el locutor por favor sáquenlo confunde su palabra.


https://www.duolingo.com/profile/Montse76768

Grazie Francesco! Por los enlaces sobre "troncamento" y "elisione".


https://www.duolingo.com/profile/maracristi772938

el locutor gracioso;xq dice "vieri";creo q se dice "ieri".?


https://www.duolingo.com/profile/ivette770782

Francesco _0410 Gracias por su generosidad en ayudarnos.

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.