"I want to rent a car."

Çeviri: Ben bir araba kiralamak istiyorum.

[Erkan_gs]

Araç : vehicle

[muratcorlu]

"araba" yerine "araç" kelimesini de kullanabilmemiz gerektiğini sanıyorum.

[ekismet]

"araç" daha genel bir ifade değil mi? Bir çekiç veya bir pense de bir araçtır. Siz araç derken arabayı kastediyorsunuz tabi ki ama sistem onu cevap olarak kabul etmemeli bence.

[Erkan_gs]

Çekiç yada pense gibi aletler ingilizcede "tool " olarak geçer . Vehicle ;araç ,taşıt ikisi farklı

[mesafeler]

Araç/vehicle dediğinde dolmuş,kamyonet,otobüs...hepsi akla gelir.Araba/otomobil kiralamaktan bahsediliyorsa car demek daha doğrudur kanımca.

[waternymph62]

"ben bir kiralık araba istiyorum" cümlesini kabul etmedi :(

[i.guler]

bende öyle yazdım, bence de doğru

[yasar718012]

Araba kiralamak .... kiralık araba cumle yapisinda ayni anlama gelmiyor

[ddltwipek]

I want renting a car olmasi gerekiyo o zaman degilmi

[alleskla]

red diyor telafuzda oysa rent miş

[Velikaraki]

I want to rent a plane like a rich. Bir zengin gibi bir uçak kiralamak istiyorum.