Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Un homme sage ne dirait pas une telle chose."

Traducción:Un hombre prudente no diría tal cosa.

Hace 3 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/LLG06
LLG06
  • 25
  • 25

¿Cómo no admite: "Un hombre sensato no diría tal cosa"?.

Diccionario Larousse:

sage [saʒ], adjectif 1. [avisé] prudente, sensato (f sensata) 2. [docile] tranquilo (f tranquila) 3. [chaste] decente 4. [discret] sensato (f sensata)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

sensato <-> sensé

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 290
  • "Sensato: Prudente, cuerdo, de buen juicio". (D. RAE).
  • "Sage: Dont le jugement, la conduite sont réglés sur l'idée d'un bien fondé en raison. Qui juge, choisit, se conduit selon la raison, le bon sens..." (CNRTL)

  • "Sabio:Dicho de una persona: Que posee sabiduría. Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte...". (D. RAE).

  • "Savant: Qui sait beaucoup de choses, qui a un grand savoir, une grande érudition..." (CNRTL)
Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Almofarijazgo

Cómo no admite tampoco....un hombre prudente no diría semejante cosa? En español es perfectamente válido, y además en su traducción de Telle viene escrito semejante

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/antre.mate

"un hombre prudente no diría una cosa así" por qué no podría ser?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Lugosal
Lugosal
  • 20
  • 12
  • 8
  • 7

He buscado muchísimas frases en francés con "telle chose" y siempre ponen "une", así que toca aprender que así es como se dice en francés, aunque en español se diga de otra manera.

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 10
  • 4
  • 771

Un hombre sabio no diría una cosa así.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Juan_21_98Garcia

¿Por qué se usa el «une», podría ser «...ne dirait pas telle chose» ? Gracias

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Julian.Marc

Lo mismo me pregunto yo.

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/jake632327

Estoy de acuerdo con tigo juan garcía

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/jake632327

Estoy de acuerdo con juan garcia

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/MarisaGrac4

Es lo que dije

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/carles1949

un hombre prudente no diria semejante cosa

Hace 1 semana