"Thank you very much, doctor."

Traducere: Vă mulțumesc foarte mult, doctore.

[hacker_md]

mersi mult doctore

[Pickachu1234]

Sau multumesc

[Pickachu1234]

E mai corect

[gustawsohn]

Ma bucur ca traducerea mea - "multumesc foarte mult, domnule doctor" - a fost acceptata, deoarece daca in US varianta in engleza este uzuala, in Romania, Germania,etc nu cred ca vei spune "mersi mult doctore", decat daca eventual ai fost coleg de facultate cu el, dar poate nici atunci...

[Aly516523]

OlteanIoana medicule in engleza se zice medic

[pablopublico]

Why "doctore"? Is it vocative or something? Mulțumesc foarte mult, doctori! :P

[BenYoung84]

I found this. https://books.google.com.au/books?id=nKWpBAAAQBAJ&pg=PA68&lpg=PA68&dq=doctore+romanian&source=bl&ots=93MRaIOxaQ&sig=ACfU3U0IO8HLJ_HSbuZ0H4zvL04DvQqlVQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi1lYzN4uzgAhVFWX0KHbOFCLgQ6AEwBHoECAMQAQ#v=onepage&q=doctore%20romanian&f=false

[ProDuoExtra]

Exact!