Quando usar "to the right" e "on the right"?

o cinema está à direita do restaurante foi considerado errado....

Qual a diferença do to the right e on the right?

O "to" é por causa do "right" ??? fora isso não vejo "movimento" na frase ....

surgiu uma dúvida se alguém poder me responder 1- frase " the office is on the right" resposta "o escritório é na direita"

2-frase é deste tópico "the cinema..."

porque o trecho na frase 2 "is to the right..." não pode ser "is on the right" da 1 frase? tem o mesmo sentido "na direita"

1- "the office (is on the) right" 2-"the cinema (is to the) right...." para -> "the cinema (is on the right) ...."

Meio confuso esta frase viu.