"Non voglio attraversare la strada."

Traducción: No quiero atravesar la calle.

[sphispal]

Cruzar también debería ser correcto

[desireepndardz]

si.

[nefrierickson]

no es usual decir atravesar la calle, sino cruzar la calle

[EnricPont]

Un mejor traducción sería: "No quiero cruzar la calle". Es de uso más corriente y más frecuente.

[Carlos498888]

strada es calle y carretera, por tanto debería ser correcto "no quiero atravesar la carretera" nov-2019