1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Er isst nichts außer Obst."

"Er isst nichts außer Obst."

Traducción:Él no come nada a no ser frutas.

October 29, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ahh_bueno

La traducción que ofrece DL como respuesta no tiene sentido. La traducción correcta debería ser

(Él) no come nada excepto fruta

(Él) no come nada a no ser que sean frutas.


https://www.duolingo.com/profile/gbraca

Èl no come más que fruta=Èl no come nada a no ser frutas. De echo la segunda suena raro


https://www.duolingo.com/profile/Indaleci4

"A no ser frutas"?? Wtf? XD yo diria "excepto" o "a no ser que sean frutas" xD


https://www.duolingo.com/profile/SEBASMAGNO1

"Él no come nada a parte de frutas" es una opción valida ya que significa lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/mateomilara

En castellano es más correcto "él no come nada más que fruta"


https://www.duolingo.com/profile/baldomero108

Por qué es "nichts" y no "nicht" ???


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Nicht, es "no" y "nichts" es nada.


https://www.duolingo.com/profile/Antonelo7

Cómo se pone la letra B alemana? La beta ? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/ahh_bueno

Bueno, antes de nada, la eszett (ß) no es una beta (β) ni una (B). Tiene relación con la s.

En un ordenador, manteniendo pulsado alt y pulsar 225 (en el teclado numérico). Si no hay teclado numérico no funciona. Si no puedes, en la web y durante los ejercicios, te aparecerán unos botones bajo la casilla en la que debes contestar. Son los umlaut (ä, ö y ü) y la eszett (ß)

En el movil, hay que mantener pulsada la letra s y eligiendo entre las opciones que aparecen (ß en alemán es una s doble: ss). Si no te aparece prueba añadiendo el alemán al teclado en la configuración de tu móvil.


https://www.duolingo.com/profile/ArturoTira5

No hay ningún problema. Ambas locuciones son válidas "a no ser que" equivale a "excepto que" y "a no ser" a "excepto".


https://www.duolingo.com/profile/rafajime56

Salvo es sinonimo de excepto


https://www.duolingo.com/profile/rafajime56

La traduccion acepta pocos maticrs


https://www.duolingo.com/profile/rafajime56

Hay que ver, hay que cer


https://www.duolingo.com/profile/aidilnoe

En castellano no se niega dos veces. "El no come,excepto frutas" se dice.


https://www.duolingo.com/profile/DavidMaldonado5

En el audio rápido se escucha Es nichts......


https://www.duolingo.com/profile/MaraMarMir

Él sólo come fruta. Es la traducción más real

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.