"Los artistas hablan francés."
Traducción:Gli artisti parlano in francese.
October 29, 2014
7 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Para hacer las cosas bien, a la traducción italiana le sobra el "in". Para poder ponerlo, la frase en castellano debería decir "Los artistas hablan en francés". Mantener la validez de los dos modos en italiano con el supuesto que se da en castellano omitiendo la prep. "en", lo que consigue es desorientar al estudiante.