"¡Cuánto me gusta este piloto!"

Traducción: Quanto mi piace questo pilota!

[Rimdus]

Las curiosidades del idioma italiano. Así como supe que Rosario es un nombre masculino allá. xD

[eliasquiroz14]

pues Rosario me suena a mí más de hombre (termina en o), lo mismo que el nombre cielo, por ejemplo.

[iammito]

Tal vez las curiosidades están entre nosotros,ellos llevan un par de añitos mas de existencia."Andrea" tambien es un nombre masculino

[AlvaroPere11]

No entiendo a que te refieres con que llevan mas años de existencia. Italia es un pais casi nuevo, y el italiano ha sufrido casi la misma evolucion que el castellano. Ademas tambien se unifico mas tarde, por tiene tantos dialectos y tan distintos... Al menos que yo sepa

[AlvaroPere11]

Por que el punto negativo? No le gusta la historia de italia?

[Maru199019]

Por que se usa questo en masculino y pilota en femenino?

[ElGatoCosmico]

capisco che pilota è un nome singolare maschile e femminile ( http://www.wordreference.com/definizione/pilota). Quindi può essere usato questa e questo senza problema. certo?

[Maru199019]

Muchas gracias Oscar por la aclaración

[Ombretta718191]

eso es lo que puse, porque me lo corrigen ?

[elda773883]

Por qué no questa?

[anamariapellecer]

Pilota me suena a femenino, pero parecer ser masculino?