"We will have called the police."

번역: 우리가 그 경찰을 불러야 할 것이다.

[jlal7]

우리는 경찰을 불렀을 것이다. 이렇게 해석하는 거 맞나요?

[alex273023]

한글해석과 시제가 듀오링고하면서 더 햇갈리기 시작함

[Crrct_my_Eng_thx]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Same here!!

[Sam847439]

한국물에는 미래 완료 시제가 없어서 어떤 식으로든 한국 말로 그대로 직역하면 이상한 말이 됩니다.

[Crrct_my_Eng_thx]

이것도 맞는말 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 한국어에 미래완료가 없는 게 제일 큰 문제 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[7e0f1]

이상연님 말씀이 맞습니다. 정답대로라면 We have to call the police가 되어야해요.
This question seems like to be wrong. That Korean sentence mean is like we have to call the police.

[JaceLee10]

이번 쳅터는 혼란만주니 그냥 패스하는게 나은듯 무쓸모

[xvhb11]

불렀을 것이다 & 부를 것이다 지
다른 표현들이랑 뮨맥이 똑같구만 뜬끔없이 왜 불러야 할 것이다 냐

[chungha29]

Roy Kim내댓글 밑에이슴

[fC6L]

"우리는 그 경찰에게 전화했을 것이다" 가 왜 틀리죠?

[GD4OvvqL]

오묘한 완료 시제 네요.
예문 많이보고 여어의 진짜뜻 그대로를 간파하는 수밖에...

[GD4OvvqL]

We will have to call police

[Yf7w5]

전 중학생인데...조동사 뒤에 현재완료 인가요? 해석이 어렵네요

[Yoomini060901]

'미래 완료' 자체가 한국에는 없는 개념이라 이해하기가 조금 힘드네요...

[jeongseop.]

현재 번역 상태인 '우리가 그 경찰을 불러야 할 것이다.' 의 문장은 가정형태를 띄고 있는 것 아닌가요? 'We will have called the police.' 는 특정 상태에서 이미 경찰을 부른 상태인 것 같은데, 정확히 설명해 주실 분 계신가요?