Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Эта муха быстрая."

Перевод:Die Fliege ist schnell.

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/oksanakrei

Warum darf man nicht so schreibt? Die Mücke ist schnell. Немцы чаще говорят "MÜCKE"!

????

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 28

Гугл-переводчик утверждает, что Mücke - это комар или мошка. Но Duden говорит, что Mücke и Fliege могут употребляться как синонимы: http://www.duden.de/suchen/dudenonline/M%C3%BCcke Посмотрим, что скажут наши немецкоязычные модераторы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 28

Наши немецкоязычные модераторы категорически утверждают, что Mücke - это все же мошка или комар, но не муха.

3 года назад

https://www.duolingo.com/oksanakrei

Спасибо,Марина,за ваш ответ. Странно, мой немецкий муж меня так научил, когда мне нужно было несколько предложений составить для Фольксхохшуле, вот одно из них: Ich ärgere mich über die Mücken. Darum gehe ich auf die Mückenjagd . И дома он всегда мух называет Mücken.

3 года назад