"Where is the left mirror?"

Translation:Waar is de linkerspiegel?

4 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/natnat34
natnat34
  • 15
  • 10
  • 7
  • 5

What position verb would fit in that sentence, if I didn't want to use "is"? Would "waar staat de linkerspiegel?" be correct? I'm asking because I imagine that we're talking about mirrors in cars so it's not really "standing"... Would then "waar hangt de linkerspiegel?" be possible too?

3 years ago

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 471

Yes, a native speaker dutch here; "hangen" would also be correct in this situation. In general, where in the english language one says: "is", in the dutch language other verbs can be used that are more precise. Like "lopen", in the sentence: "waar lopen de koeien", "spelen"; where are the children playing. "Staan"; waar staan de glazen, (Where are the glasses). "liggen", waar liggen de dekens (Where are the bankets). And in regards to mirrors. mirros can stand (staan) if they are standig on their own in a room, or a mirror can hang, if they are connected to a wall or a roof or a door as is a car.

3 years ago

https://www.duolingo.com/natnat34
natnat34
  • 15
  • 10
  • 7
  • 5

Thanks for your help! I'm slowly getting used to the use of more precise verbs in Dutch than in English, but I have to admit that it sometimes require a lot of thinking....

3 years ago

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 471

Met spatie lijkt me LINKER SPIEGEL ook goed

4 years ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

Nee, samenstellingen krijgen geen spatie in het Nederlands.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 175

Ik zou ook voor linker spiegel gaan. Volgens Onze taal is er geen regel voor, daarop afgaande lijkt me dat beide geaccepteerd zouden moeten worden.

4 years ago

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 471

Maar is het hier wel een samenstelling? stel er staan twee bomen naast elkaar en je wilt iets zeggen over de linker boom. Zeg je dan zoiets als de linkerboom is groter dan de rechterboom? Lijkt me niet.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

Ja inderdaad, je hebt gelijk. Als het niet gaat om een vast paar spiegels (zoals de buitenspiegels van een auto), dan kan het zonder spatie geschreven worden.

4 years ago

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 471

Het werd bij mij fout gerekend, vandaar, dat ik het los schreef.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Denise763738

Forgive me if it's obvious to everyone but me, but we are talking about a left hand side mirror on a car/motorcycle/bike, correct?

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.