"Du-te oriunde vrei."
Traducere:Go anywhere you want to.
acum 4 ani
10 comentarii
crbratu
- 25
- 25
- 24
- 24
- 9
- 715
"Go wherever you want" ar trebui să fie considerată variantă corectă. O lectură interesantă asupra folosirii (sau nu) a formei scurte "to" după "want" gasiți aici: http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/want
acum 3 ani
vasilefi
- 12
- 11
- 8
spunem "we go to " cand ne referim la o destinatie
"go anywhere ",nu are o destinatie exacta deci nu se foloseste "to"
acum 3 ani
gustawsohn
- 25
- 22
- 19
- 4
- 2
- 2
- 2
Si eu zic la fel! Ca sa fie "Go anywhere you want to" ar fi trebuit ca prop.in lb.rom. sa fie "Du-te spre oriunde vrei".
acum 3 ani
