uso del "s" , tengo una duda

[daniseguel90]

ej:"the boys' hats ..." la palabra "boys" no tiene la "s" despues de la comilla porque esta en plural y se obvia que la palabra va acompañada con un "de" y asi la traduccion seria "los sombreros de los niños".
es por eso o no? .. siempre se tiene que hacer?..no puede ser escrito como "boys's" ?

[wandabadam]

Buenas, como tu dices es porque es plural y añaden el apostrofe solo y ya esta, en todos los apuntes y paginas web que veo me dice que la forma correcta es esa, o sea "boys' ", y no "boys's". Aunque por Internet he visto a veces la forma " s's " aunque de barbaridades Internet esta lleno. Eso si, si se trata de un nombre propio (singular) como por ejemplo "Charles" se escribe "Charles's boy" y a la hora de pronunciar suena igual que "Charles boy". ¡¡Huy, que ya lo estoy complicando!! XD. Bueno, espero que te haya ayudado, saludos!

[luz-guanes]

creo que es por una cuestion de apariencia . no? porque queda feo boys's"
porque cuando esta en singulas es the boy's hat ..
es una opinion .!

[Lelo]

Conclusión: Boy - Boy's pencil. Boys - Boys' pencils