"She plays like the boys."
Translation:Hun leger ligesom drengene.
'Ligesom' has several different meanings. It can mean 'like (something else)', 'just' in the sentence 'just as she said that, he smiled', or it can mean an approximation (hard to explain).
'Som' shares some of the meanings of 'ligesom' but is also used in several syntagmas :)