Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The teacher lost the control."

Übersetzung:Der Lehrer verlor die Kontrolle.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Ich würde englisch eher sagen "The teacher lost control." Mit "the control" klingt es eher, als wäre ihm die Fernbedienung aus der Hand gerutscht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Elizabeth528513

You are correct. One would not say "the control" in this usage. Only "lost control". You might say if you lost the remote control of the TV "the controls" or "the remote control", but I cannot think of a time when you'd say "the control".

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Christel152

der Lehrer verliert die Beherrschung ist doch auch möglich

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Der englische Satz steht im past tense.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/28pa114cm
28pa114cm
  • 25
  • 25
  • 1110

Oder "verlor die Übersicht"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Nein, "control" meint hier wirklich aktive Kontrolle.

Vor 3 Jahren