Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Что Вы хотели бы этим выразить?"

Перевод:Was möchten Sie damit aussagen?

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/veneamin

Damit требуется в правильном ответе, но отсутствует в подсказках. Как-то это странно

2 года назад

https://www.duolingo.com/oksanakrei

Was möchten Sie damit äußern ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 29

А что здесь делает wollen (хотеть), если уже есть möchten Sie (Вы бы хотели?)?

3 года назад

https://www.duolingo.com/oksanakrei

А ТОЧНО! СПАСИБО)))))

3 года назад

https://www.duolingo.com/IlseBhm
IlseBhm
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5

Was wollten Sie damit ausdrücken. Erscheint mir richtig zu sein.

3 года назад

https://www.duolingo.com/NataliaNat792697

Да, "ausdrücken" и " äußern" - в данном предложении более подходящие глаголы, но "wollten Sie " - здесь никак не подходит, т.к. это прошедшее время (Indikativ Präteritum или Konjunktiv II Präteritum), а у нас "Что Вы хотели бы ...?", здесь однозначно нужно "möchten Sie..", мне кажется...

2 недели назад