"A skirt is not like a dress."
Tradução:Uma saia não é como um vestido.
114 ComentáriosEsta conversa está trancada.
eu pensava que o like era gosto, curto, não sabia que era usado para fazer comparaçao
Sim, como verbo like significa gostar. E vem antecedido de um sujeito. Por exemplo:
- I like her. (Eu gosto dela)
- The dog likes the cat. (O cachorro gosta do gato)
Já como preposição like significa como (similar), que nem, igual a. Como no exemplo:
- A skirt is not like a dress. (Uma saia não é como um vestido.)
Olha esse site aqui, tem vários exemplos: http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2012/10/uso-de-like-como-preposicao.html
Daora cara vlw a explicaçao mais eu fiquei com duas duvidas tipo tem outra palavra para comparaçao e se tiver q usar o like nos dois sentidos como fica assim "you like dog like you like cat" traduçao "voce gosta de cachorro como voce gosta de gato" seria correto usar dessa forma
LIKE é tipo parecido, semelhante. Mas quando deve usar AS? AS significa igual? (Em casos até 'tao, quanto') E as veses, eu até me confundo com o SO..
"As" é usado para descrever alguém/algo que parece ser outro, num contexto literal, Ex:
- They were all dressed as clowns. (literalmente vestidos como palhaços.)
E também, abordando esse uso preposicional do "as", ele é utilizado para descrever o fato de alguém/algo ter uma função ou trabalho particular.
- She works as a courier. (Ele trabalha como carteiro.)
- Treat me as a friend. (Trate-me como um amigo.)
Nesses dois últimos exemplos, "tratar como" ou "trabalhar como" indicam também uma ideia literal.
66
Que explicação excelente, tirou toda minha dúvida. Obrigada! Continua dando dicas perguntarem.
Usa-se o like no sentido de "como" quando vc quer dizer que uma coisa tem características de outra ou em sentido figurado. Já o "as" tem sentido de "como" exatamente literal, ou seja, que é aquela coisa. Ex
I work like a teacher. I work as a teacher.
Na primeira frase estou querendo dizer que meu trabalho é parecido com o de um professor, mas não sou exatamente um professor. Já na segunda frase estou dizendo que eu sou exatamente um professor.
Outro exemplo:
I´ve eaten like a bull. I´ve eaten as a bull.
Na primeira frase (Eu comi como um touro.) soa em sentido figurado, algo como, comi bastante. Já na segunda (Eu comi como um touro) tem sentido literal, ou seja, eu devia estar literalmente pastando de quatro :)
Espero ter ajudado.
As músicas nos ajudam muito a aprender inglês. Eu procurava saber qual era a tradução, principalmente dos títulos. Vejam só: like nesses títulos significa como Just like the Wind - Tony Garcia Like A Virgin - Madonna She's like the wind - Patrick Swayze
Agora que eu entendi o significado do Like nesse tipo de frase .Ele serve como comparação kkk Legal
Não sei porque colocaram errada para minha resposta, pois eu escrevi: Uma saia não é como um vestido
Alguém me explica isso porque não entendi "Like" = "Gostar" porque ta escrito como?
Esse "like" é o mesmo daquele meme muito usado na internet: "Like a boss" (como um chefe)
Para quem só sabe um pouco do básico, like quer dizer gostar, fica difícil dentro de um contexto ele passar a ser uma comparação "Como" Mas vamos lá, depois de explicado temos que aprender!!!!!!!!
Para mim like é só gosto por que 1 o duolingo me emcinou assim eu acho que se fosse gostar ele teria encinado assim pelo menos é o que eu acho quem mais acha isso????
Eu coloquei sem o "como" e deu certo. " Uma saia não é um vestido" , ai vim ver os comentarios pra ver o significado do like, obrigado pela ajuda galera.
Eu coloquei Uma saia nao e um vestido, ele aceitou. Nao estava entendendo pq o Like edtava na frase e lendo as explicacoes compreendi. Muito bom essa forma de estudo de poder tirar dúvidas e compartilhar explicoes. Thanks .
Li os comentários e entendi. Mas tem um porém, eles não deveria usar essa frase pois não foi ensinada anteriormente
Tabém não sabia que servia pra Comparar. Kk Pensei que like era usado como GOSTAR. GOSTO.
Achei que era "Uma saia não gosto de um vestido", estranho, não sabia que era pra comparação.Bom saber...
Achei uma coisa muito estranha, porque eu nem respondi esta pergunta. A resposta simplesmente já estava lá...
Matei a xarada: por ser vestes femenina ,mas não é do gosta da pessoa,e também uma saia tem por efeito cobrir,mas não com total amplitude sobre o corpo !
Uma saia não um vestido, realmente, mas eu sempre confundo e minha namorada briga comigo kkk Na minha cabeça a saia e curta e o vestido é longo, mas têm saias longas e vestidos curtos e minha namorada sempre me corrige
Eu aprendí que LIKE = COMO no sentido de parecido. Seguindo isto a frase tecnicamente está errada,pois uma saia é parecido com um vestudo. Se estou errado,explique porfavor
Alguem pode ne explicar um pouco mais simples sobre o "like" ache que era só de gostar
No exercício dizia: " A skirt is not like a dress" E a resposta foi: " A saia não é como o vestido" Qual a lógica se "A" é igua a um e uma?
