- Fórum >
- Tópico: English >
- "We eat for at least an hour."
51 Comentários
"an" não é utilizado somente antes de palavras que começam com vogal ? hour não começa com vogal
Olá AurlioMend, a palavra "an" é usada antes de palavras com fonética (som) de vogal, note que na palavra "hour" o "h" não possui som, por isso o som fica aproximadamente: "óuor". Outro exemplo onde a palavra começa com consoante porém é usado "an" é: "honest", pois a fonética (som) é "ónésti". Embora isso, existem também palavras começadas com vogal que possuem som de consoante, por exemplo, as palavras: one (tem som de wan), univesity (tem som de yunivérsiti), Europe (tem som de yurope), e para essas palavras deve-se usar o "a", então, preste atenção no som, e não na escrita. Espero ter ajudado, bons estudos !!!
924
Muito boa a sua explicação. Embora tenha acertado, também fiquei confuso na tradução.Grato.
posso colocar simplesmente sem o for? ficaria ''we eat at least an hour ? outra duvida, poderia colocar ali ''one hour no lugar do an hour'' ? geralmente não sei quando usar ''a ou one'' .
grato
Quanto ao one vs an: ao meu ver e minhas leituras o primeiro é melhor, mas podem ambos.
Quando ao uso ou não do for: esse termo estabelece uma relação de duração - enquanto o at least, quantidade - e sem ele "duas horas" torna-se um grupo nominal passível de lermos como objeto do verbo (isto é, ser aquilo que comemos). Assim acredito que o melhor é o uso do for, e o at least seria dispensável.
nessa frase então seria o correto usar o for, mas e em frases como essa ''eu pelo menos, não quero'' = at least I do not want '', estaria certo ?
valeu pela ajuda
Se bem entendi queres saber se o for está ligado a at least. Neste caso, não; ambos são independentes. Podes escrever at least sem quer uses o for. Certinho o raciocínio ;D
e qual seria a diferença de at least e at THE least, na mesma frase que coloquei ''at least I do not want'' ? ou ambos estão certos ?
nos comemos ha pelo menos uma hora. Da forma como o duolingo traduziu daria a impressão que a pessoa ficou comendo durante uma hora... é isso que diz a frase? nos comemos pelo menos uma hora (pelo menos 1 abacaxi) pode parecer, em portugues, que comeu a hora.... como se fosse possivel ...
Acho no meu fraco raciocínio a tradução tem à ver com o português aplicável. O brasileiro fala diferente que o português propriamente dito. A razão do erro em certos traduzidos radica nesta diferenciação.
Poderia ser nós comemos no mínimo por uma hora ..... a tradução estaria correta
Eu coloco por menos e a resposta vem como pelo menos ai coloco pelo menos ai coloca ao menos Qual é o certo pq toda hora muda
One dá o sentido de precisão, e se você reparar na frase, verá que tem o "pelo menos", logo você não tem certeza exata de que foi uma hora certinho. Por isso que foi usado o an. Espero que tenha entendido!
One dá o sentido de precisão, e se você reparar na frase, verá que tem o "pelo menos", logo você não tem certeza exata de que foi uma hora certinho. Por isso que foi usado o an. Espero que tenha entendido!
One dá o sentido de precisão, e se você reparar na frase, verá que tem o "pelo menos", logo você não tem certeza exata de que foi uma hora certinho. Por isso que foi usado o an. Espero que tenha entendido!
Qualquer traducao que faca seria razoavel acescentar, traduzido por aproximacao. Isso por que um idioma faz parte de uma lingua e em suas variaveis. Logo fazemos bem em obsevar as discussoes.
"Nós comemos durante pelo menos uma hora." está errado e "Nós comemos durante pelo menos um hora." está certo, assim não dá, vou reportar!
A meu humilde ver esta tradução para português de Portugal não tem lógica. Neste idioma se pretendemos dizer que comeram durante x tempo, deveria ser '' Nós comemos pelo menos durante um hora'' e não '' por uma hora'' . De qualquer forma também falhei pois coloquei ''nós comemos à pelo menos uma hora ''. Não consigo fazer a tradução do meu erro. Alguém capaz? Obrigada.
Colegas, em alguns comentários vi a sugestão de "...à uma hora", desculpem, sem querer ser pedante, mas estamos aqui para aprender tb um pouquinho de português, chamo a atenção para um erro comum. A expressão correta é "...HÁ uma hora" do verbo haver. Ex: Ele saiu há uma hora = ele saiu faz uma hora ou tem uma hora que ele saiu. Poderia ser usado "à" no sentido de precisar a hora. Ex: Eu vou lá à 1 hora (ou às 2 ou às 3...). Perceberam a diferença?
Não deveria ser " We eat for at least one hour" ? Ou seja, ser "one" ao invés de "an", pois o "an" é um artigo indefinido, e "hour" não está com o sentido de hora de forma geral (uma hora qualquer) mas sim com o sentido de duração/período, quer dizer, 1 hora pelo menos, que traz o sentido de que o tempo de comer levou no mínimo 1 hora (pode ter levado 1h comendo, ou 1h15 ou mais, ou seja, o tempo foi maior ou igual a 1 hora). Logo, o "uma" em "uma hora" não é o artigo indefinido "uma" (" an") e sim o numeral "um/uma" ("one"). Por isso, eu reafirmo, não deveria ser "one hour" ao invés de "an hour" ?
Agora que eu me liguei que se trata de duas preposições iguais, a unica diferença é que a segunda tem o artigo "o".
