"Durante el verano, tengo la intención de ir a Francia."
Traducción:Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Duolingo non capisce niente di italiano, è corretto anche " durante l'estate ho l'intenzione di andare in Francia " sono corrette entrambe le frasi, ma duolingo non corregge mai.
1565
Grazie. En español se puede usar exactamente igual, se puede decir también "tengo intención de"
Siempre la necedad por delante, para mi y hasta para el traductor de google lo que yo escribi: durante l'estate, ho l'intenzione di andare in francia, significa lo mismo que: Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia, entonces por lógica simple ambas respuestas deberían ser catalogadas como válidas, no me cansare de repetir que deben revisar y actualizar periódicamente sus posibilidades de respuestas válidas y erradas. Gracias
Durante l'estate, ho l'intenzione di andare in Francia.----no entiendo por qué si en la oración en español está el artículo ''la intención'', se suprime en la oración en italiano? (31-10-14)
A propósito cómo se dice ''oración'' en este contexto gramatical, claro, no como ''preghiera''????
Deberia de aceptar cualquiera de las dos respuestas, pues son correctas.
En otro ejemplo de duolingo: Ho l'intenzione di andare. Tengo la intención de ir.
No puedo entender porqué Duolingo dio por correcta esta misma descripcion en practicas anteriores.
Las 2 opciones deberían ser válidas,pero más todavía,cuando en la frase a traducir figura el artículo.
"Durante l'estate, ho l'intenzione di andare in Francia" significa lo mismo que: "Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia". DL debería revisar y actualizar periódicamente las posibles respuestas que dan como válidas o erróneas.